Lección N° 13

¿Qué significa considerar el lenguaje original?

- HEBREO:
Lengua semítica de los israelitas. Se escribió la mayor parte del Antiguo Testamento.

- ARAMEO:
Lengua semítica y franca o comercial usada en la antigüedad el medio oriente. Se escribieron los libros del original de San Mateo, también fragmentos de Esdras, Daniel, Jeremías y del Génesis.

- GRIEGO:
Lengua helénica y adoptada como común por el imperio romano en el tiempo del Señor JC y los apóstoles. Se escribió el Nuevo Testamento, excepto el original de San Mateo; del Antiguo Testamento: partes de los libros de Ester y de Daniel.

 

13.A El estudio de palabras debe ser hecho en asociación con el tema seleccionado, su contexto y su relación a las otras palabras en la selección o cláusula para evitar una interpretación errónea, porque la misma palabra puede ser usada en diferentes sentidos según la sintaxis y depende de si la palabra es usada literalmente o simbólicamente.
1. Este proceso o método es llamado "Hermenéutica general" que quiere decir interpretación o explicación; también se le llama "gramático-histórico exegético".

2. Hay otro proceso llamado "Hermenéutica especial", que no sustituye a la "Hermenéutica general", pero se usa para interpretar el intento original de poesía y profecía.
13.B Cuando una persona empieza a estudiar un versículo, capítulo o libro, el tema central debe ser entendido y esto sólo resulta al leer una sección en particular una y otra vez, hasta que el tema central se puede ver como el sol, iluminando el propósito del libro o sección.
1. El evangelio de Juan tiene como tema central a Jesús, como el Hijo de Dios.

2. El tema de Romanos es la justicia de Dios revelada en los evangelios para la salvación del hombre por medio de gracia y fe en cuenta el conjunto de la frase.

  

EXAMÉN Unidad III, lección N° 13

Nombre

Cuestionario

  1. ¿Por qué es importante considerar el idioma original?

    2. _______________________________________________________

  2. ¿Qué significa el tema central, ejemplifique con un libro de la Biblia?

_________________________________________________________

  1. ¿Por qué el estudio del real sentido de las palabras está asociado al tema seleccionado, a su contexto y a su relación con otras palabras en el original?

    2. _________________________________________________

  2. Considere la palabra "mundo" en el sentido de la frase original e identifique su real significado en su contexto. Ejemplo: Mt 13.35; 1 Co 1.20; 2.6.

_________________________________________________________